1. Will the disease ever be vanquished?

Bệnh này có bao giờ được bài trừ không?

2. The cost of war is horrendous; the victors as well as the vanquished pay a terrible price.

Cái giá của chiến tranh thật khủng khiếp; người chiến thắng cũng như kẻ chiến bại đều phải trả một giá kinh khủng.

3. Strike now and you can vanquish all of your enemies.

Tiến công ngay và ngươi có thể đả bại mọi kẻ thù.

4. Jia Sidao, the prime minister who vanquished the demon and saved the Song.

Jia Sidao, Thừa Tướng tối cao người đánh bại quỷ dữ và cứu triều đình nhà Tống.

5. He came to you searching for something powerful enough to vanquish the Queen.

Chàng đến chỗ ông để tìm thứ đủ mạnh để đánh bại Hoàng Hậu.

6. Good Majesty, I present my eldest son, who scuttled the Viking longships and with his bare hands vanquished 2,000 foes.

Muôn tâu thánh thượng, thần xin tiến cử con trai cả người từng đục thủng tàu chiến của bọn Viking, và với tay không đã thổi bay hai ngàn quân địch.

7. In 1625, Richelieu used English warships to vanquish the Huguenots at the Recovery of Ré island (1625), triggering outrage in England.

Năm 1625, nhân vì Richelieu sử dụng tàu chiến Anh để đánh bại người Huguenot qua lần tái chiếm đảo Ré (1625), đã gây nên sự phẫn nộ tại nước Anh.

8. The lady magically vanquishes the bird, but the ship is wrecked, forcing the sailors and the lady to continue on foot into a cave.

Người phụ nữ kỳ diệu chiến thắng con chim, nhưng các tàu rơi, buộc các thủy thủ và người phụ nữ tiếp tục đi bộ vào một hang động.

9. Job said: “An able-bodied man dies and lies vanquished; and an earthling man expires, and where is he?

Gióp nói: “Nhưng loài người chết, thì nằm tại đó, loài người tắt hơi, thì đã đi đâu?

10. The victors declared themselves Gods. While the vanquished were renamed Titans and forever imprisoned within the bowels of Mount Tartarus.

Những kẻ chiến thắng tự xưng là những vị thần trong khi những kẻ chiến bại bị gọi là Titans, và vĩnh viễn bị giam cầm bên trong ngọn núi Tartarus.

11. Iturbide's supporters further convinced the viceroy that he was needed to vanquish the last remaining rebel leader.

Những người ủng hộ Iturbide tiếp tục thuyết phục vị phó vương rằng ông cần phải đánh bại thủ lĩnh nổi loạn cuối cùng còn lại.

12. His reforms gained steam after his conquest of Thaton, which brought much needed scriptures and clergy from the vanquished kingdom.

Những cải cách của ông có được nghị lực sau khi ông chinh phục Thaton, do thu được những thánh kinh và tăng lữ từ vương quốc chiến bại.